Der Seitenbereich von U 434